VTCJIS免責聲明 免責條款、版權資料及私隱資料免責條款 本網頁所載資料乃職業訓練局（VTC）根據現行情況及政策，利用現有資料製作，並已力求內容正確無誤。 VTC定期檢討 網頁，如有需要，會更新內容。雖然VTC已力求網頁正確無誤，但對於讀者因使用或參 網頁，或因其中資料不準確、錯漏，或因瀏覽網頁或存取其中資料而直接 或間接蒙受經濟或其他損失 VTC不會負任何法律上或其他方面的責任。 本網頁只提供一般資料，並不包含與VTC任何課程、服務或產品有關的專業意見、推廣或課程入讀提議，亦不包含任何關於學位空缺，或提供服務的具約束力承諾，VTC亦不會在網頁內表示某人適合或需要修讀某項課程，或需要具 備某些文憑資歷。 網頁內有關就業機會及服務條件的資料，不等於聘用某人的證明，亦不表示VTC會提供業務機會。瀏覽者如對本網頁所載任何就業機會有特別疑問，應請教合資格的專業人士；因瀏覽本網頁內容而引致任何損失，VTC概不負責。 除非得到明確書面同意，否則本網頁所載的任何資料，不會構成職業訓練局與學生╱僱員之間的任何合約部分。 經電郵向VTC遞交的資料，如出現無法傳送，或被非授權人士讀取等情況，VTC概不負責。使用者可經由VTC網頁連結的第三者網站離開VTC網頁；這些連結網站非VTC控制範圍，對其內容VTC 亦不會負責。VTC提供這些連結只為方便使用者，並不表示支持此等網站。 VTC網頁使用者或其他人士就本網站資料所作出的索償、行動或法 律訴訟，VTC恕不受理。   版權  本網頁內容版權屬VTC所有，使用者須符合以下三個要求，方獲批准使用：（1）以下版權通告及本批准通告須同時見於所有副本；（2）本網頁內容只作為參考資料及個人或非商業用途，並且不得全部或局部複製或刊登於任何聯網電腦，或於任何媒體上廣播；（3）不得對內容作任何修改。法例上明確禁止將本網頁內容作其他用途。   個人資料  使用者只需提供某些個人資料，便可經本網頁電郵至VTC，進一步查詢更多資料或問題。關於VTC對個人資料及香港《個人資料（私隱）條例》的政策及做法， 請瀏覽http://www.vtc.edu.hk/pic_pps.htm。VTC一向十分重視提供予本網頁的所有個人資料。如使用者未能提供有關個人資料，VTC將無法提供使用者所需的進一步資料。 注意: 如以上中文譯本與英文文義有異，概以英文文本為準。 VTCJIS Disclaimer, Copyright Information and Data Privacy Information Disclaimer The material contained in this Website has been produced by the Vocational Training Council ("VTC") in accordance with its current practices and policies and with the benefit of information currently available to it and all reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of the pages of the website at the time of preparation. VTC regularly reviews the website and where appropriate will update pages to reflect change in circumstances. Notwithstanding all efforts made by VTC to ensure the accuracy of the website, no responsibility or liability is accepted by VTC in respect of any use or reference to the website, or for any inaccuracies, omissions, mis-statements or errors in the said material, or for any economic or other loss which may be directly or indirectly sustained by any visitor to the website or other person who obtains access to the material on the website. The material on this website is for general information only and nothing in this website contains professional or career advice or an offer for sale or an offer to attend any training course upon VTC in relation to the availability of any training course or service or product, or any indication by VTC that any course or diploma is suitable or required for a candidate. The information on this website relating to employment opportunities and conditions of service do not represent offers of employment and tenders posted on this website do not represent an offer to do business. All visitors should take advice from a suitably qualified professional in relation to any specific query or problem that they may have or in relation to any course or employment opportunity described in this website, and VTC takes no responsibility for any loss caused as a result of reading the contents of this website. Unless expressly agreed in writing no part of the information set out in this website shall form part of any contract subsequently entered into between VTC and a student/employee. VTC accepts no liability in respect of the submission of information to VTC via e-mail, including in respect of the non-delivery of e-mail or the unauthorised reading of e-mail. [The links to third-party sites on this website will let you leave the VTC website. The linked sites are not related to or under the control of VTC and VTC is not responsible for the contents of any linked site. VTC is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by VTC of the linked site.] No claims, actions or legal proceedings in connection with this website brought by any visitor or other person having reference to the material on this website will be entertained by VTC.   Copyright  The pages and contents of this website ("documents") are the copyright of VTC. Permission to use documents from this website is granted, provided that (1) the below copyright notice appears on all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear, (2) use of such documents from this website is for information and non-commercial or personal use only and they shall not be copies or posted in whole or in part on any network computer or broadcast in any media, and (3) no modifications or any documents are made. Use for any other purpose in expressly prohibited by law. Personal Data  This website provides you an opportunity to e-mail VTC for further information by providing us certain personal data and asking any specific questions. VTC's policies and practices in relation to personal data and the Personal Data (Privacy) Ordinance in Hong Kong is available at http://www.vtc.edu.hk/pic_pps.htm. As a general policy VTC values all personal information provided by visitors to our website. Failure to supply personal data as requested on our website may result in VTC being unable to provide you further information relating to our services.